|
U
posljednjih pet godina, kako u Španjolskoj tako i u Europi, došlo
je do ubrzane promjene ponude i potražnje masovnog turizma. Novi
turist, koji putuje češće ali kraće, uživa u slobodnom vremenu
koje je prije bilo namijenjeno samo društvenoj eliti. Živimo u
vremenu koje Louis Turner naziva “era slobodnog vremena”. Skijanje,
igranje golfa, uživanje u gastronomskim i kulturnim rutama, sedmodnevno
krstarenje Mediteranom – to je postalo svima dostupno. Međutim,
takve ponude na različite načine zauzimaju prostor. Demokratizacija
hedonizma stvara nove krajolike: to su turističke topografije.
Nova vrsta turista
Uvođenje Interneta u svijet turizma, koje je ubrzalo i poboljšalo
potragu za ponudama, osnivanje i naglo širenje jeftinih zrakoplovnih
tvrtki, promjena radnog vremena, te nova organizacija vremena
unutar firmi uvelike mijenjaju svijet turizma. Današnji turisti
u prosjeku su mlađi – tridesetogodišnjaci – ostvaruju veći broj
kraćih putovanja – od tri do pet dana – aktivnije koriste razne
usluge, te zahtijevaju raznolikost unutar široke lepeze mogućnosti.
U mnogo slučajeva rođaci ili prijatelji zadovoljavaju osnovne
fizičke – smještaj, prehranu i sigurnost – kao i društvene potrebe.
Uz današnje se potrebe vežu društvena svijest, različitost koja
teži individualizmu i ostvarenje vlastitih snova.
(...)
|
|
Over
the last five years, both Spain and Europe have experienced an
accelerated change in the supply of and demand for the products
of mass tourism. The new tourist, traveling more often but staying
a shorter time, enjoys leisure that used to be reserved for the
social elite. We live in a time that Louis Turner dubbed Age of
Leisure. Skiing, golfing, gastronomic and cultural trails or seven-day
Mediterranean cruises are within everybody’s reach. But such products
and programs take up space in different ways. The new democracy
of hedonism is creating new landscapes: tourist topographies.
A new breed of tourists
The rise of the Internet in the world of tourism, accelerating
and improving the search for opportunities, the creation and rapid
expansion of low-cost airlines, new working hours, and differing
allocations of time within companies have greatly changed the
world of tourism. On average, today’s tourists are younger (around
30), go on several short trips (from 3 to 5 days), use various
services more actively, and demand a diverse and wide array of
options. In most cases, they need to fulfill their basic bodily
needs - accommodation, food and safety - but also their social
needs. Today’s needs are linked with social awareness, individual
differences, and the realization of personal dreams.
(...)
|
|