oris
Živite i radite tamo odakle potječete. Koliko je na vaš rad utjecalo mjesto na kojem živite, vaše porijeklo i korijeni (prirodni okoliš, kulturno nasljeđe, tradicijska arhitektura)?

RCR
Svaki kreativni rad u vezi je s temperamentom i karakterom osobe, kao i, u krajnjoj liniji, s njezinom osobnošću. Oblikovanje tih parametara ljudskog ponašanja djelomično ovisi o kulturi okoline. Citirat ćemo Joséa Antonija Marinu, španjolskog pisca kojem se divimo: “Za odgoj jednog djeteta potrebno je čitavo pleme”.
Ukoliko se složimo da je čovjek klimatsko biće, onda se mi u širem smislu nalazimo unutar sredozemnog područja, a u konkretnijem je naše okružje vulkanskog karaktera. U njemu su geološke sile očigledne, a prožimanje između čovjeka i zemlje opaža se kroz uravnoteženi humanizirani krajolik koji ga predstavlja.
Riječima katalonskog pjesnika Joana Teixidora, “…to je zatvoren krajolik, intiman, bogat sitnim detaljima, kojeg je lako kadrirati između šumaraka i blagih brežuljaka. Ima u njemu nečeg interijerskog, poput marljivom rukom vođenog kućanstva. Uvijek nas, na nekom zavoju, iznenadi poneki neočekivani kutak u kojem se zelenilo pretvori u tepih, magla u zavjese, granje u ornamentalne ukrase…”

oris
Uvjetuje li porijeklo razliku u arhitektonskom pristupu?

RCR
Porijeklo uvijek uvjetuje. U kolikoj mjeri to čini, ovisi o daljem životnom razvoju.
(...)

oris
You live and work where your roots are. How do these roots (your habitat, cultural heritage and the traditional architecture) affect your work?

RCR
Every creative work is related to individual temperament and character, and – ultimately – to one’s personality. The shaping of human behaviour partly depends on the cultural environment. Let us quote JoséAntonio Marina, a Spanish writer we admire so much: “It takes a whole tribe to raise a child.”
If we agree that humans are creatures of climate, then we can say that we are part of a wider Mediterranean area and, more specifically, of the volcanic setting. Here the planetary forces are more evident, and the humanised landscape reflects a balanced osmosis between people and the earth.
To use the words of a Catalan poet Joan Teixidor, “…it is an intimate, secluded landscape, intricate with detail, easy to capture between groves and hills. It has a certain quality of an interior, of a well kept household. At every corner it surprises us with a new niche where grass turns into a carpet, fog into a curtain, branches into ornament…”

oris
Does origin condition differences in architectural approach?

RCR
Origins always condition. To what degree, this depends on where life takes you.
(...)