Prigodom ponovnog posjeta kupalištu u Radečama pribojavala sam se gubitka još jednog djelića naše moderne arhitekture te očekivala jadnu sliku napuštenog bazena... Kupalište na brijegu, daleko od naselja, već prije više godina nije pobuđivalo nadu da će očuvati svoju prvotnu sliku. No, bazen je još uvijek gotovo onakav kakav je na prvim fotografijama, a u ljetno je vrijeme, prema svjedočenju domaćih, pun oduševljenih kupača.

Radeče
Povijest nastanka ljetnog kupališta u Radečama dio je priče o nastanku i poslijeratnom razvoju tvornice papira Radeče. Prije 2. svjetskog rata vlasnik tvornice bio je Bečanin Ferdinand Piatnik, pa se tu proizvodio papir za njegove čuvene igraće karte. Tvornički direktor je stanovao u blizini tvornice koja je dobar kilometar bila udaljena od naselja, pa je uredio tenisko igralište, zasadio rijetko drveće i time kultivirao područje tvornice pretvorivši ga u neku vrst parka. Svojim je zahvatom unio nešto bjelosvjetskog u malo mjesto uz Savu.
(...)

When revisiting the pool in Radeče, I was afraid of the loss of yet another fragment of our modern architecture and expected a miserable scene of an abandoned pool... Several years ago, the public pool on the hill, far from the town, had seemed hopelessly doomed to lose its original form. But the pool remained almost the same as in the first photographs, and locals say it is filled with ecstatic bathers in summer

Radeče
The creation of the open-air public pool in Radeče is a part of the story of the founding and postwar development of the Radeče Paper Mill. Before WWII, the mill was owned by the Viennese Ferdinand Piatnik, who used it to produce the paper for his famous play ing cards. The director of the mill lived near the factory, and since it was one kilometer away from the village, he set up a tennis court, planted rare trees and embellished the factory area by turning it into a kind of a park. His activity brought something cosmopolitan to the small village on the Sava.
(...)