|
“Vjera
u Snagu grada koja nadahnjuje”
...a posebno dio izložbe pod naslovom Visionary Power riznica
je ideja koju bi cijela nizozemska vlada, političari i investitori
svakako trebali posjetiti, po mogućnosti uz nadahnuto vodstvo,
budući da je laiku i dalje dosta teško tumačiti karte, fotografije
i nacrte.
Marina de Vries, Volkskrant, 26. svibnja 2007
Institut
Berlage pozvan je od uprave (Board) rotterdamskog Bijenala da
bude kustos trećeg međunarodnog Bijenala arhitekture u Rotterdamu
2007. godine. Nakon nešto više od godine dana intenzivnog istraživanja,
radionica sa sudionicima izložbi, prikupljanja sredstava i treniranja
odnosa s javnosti, Bijenale pod naslovom Power – Producing the
Contemporary City je otvoren 24. svibnja te će trajati do 2. rujna
u kultnom rotterdamskom Kunsthalu. Bijenale je službeno otvorio
gradonačelnik Rotterdama Ivo Opstelten, uz prigodne govore Edi
Rame, gradonačelnika Tirane, Hermana Hertzbergera osnivača Instituta
Berlage te Vedrana Mimice, direktora Instituta i glavnog kustosa
Bijenala. Pozivajući Institut Berlage, instituciju, umjesto jednog
kustosa (Francine Houben 2003. i Adriaan Geuze 2005.), uprava
bijenala je vjerojatno anticipirala široko rasprostranjeno polje
urbanih istraživanja koje je institut do sada uspostavio, vrlo
operativnu mrežu istraživača, uglavnom bivših studenata instituta,
te organizacijske i produkcijske sposobnosti institucije.
Kroz ovaj prilog prikazat ćemo samo jedan aspekt bijenalskih događanja,
a to je izložba Visionary Power. Ova izložba možda na najbolji
način odražava recentno stanje u razvoju Instituta Berlage te
kroz poziciju kustosa, nadamo se, jasno govori o promociji specifičnih
vrijednosti arhitektonskog djelovanja nadolazeće generacije arhitekata.
(...)
|
|
“Inspiring
belief in the Power of the City”
Visionary Power in particular is a treasure room of ideas that
should be a must-visit for the whole ... preferably under inspired
guidance, because of the ... maps, photos, and plans.
Marina de Vries, Volkskrant, 26 May 2007
The
Board of the International Architecture Biennale Rotterdam (IABR)
invited the Berlage Institute to curate the 3rd IABR of 2007.
After a little over a year of intensive research, workshops with
exhibitors, fund raising and public relations exercises, the biennale
entitled “Power – Producing the Contemporary City” opened in Rotterdam
Kunsthal on 24 May and will close on 2 September. The opening
speech was delivered by Rotterdam Mayor Ivo Opstelten, followed
by Edi Rama, Mayor of Tirana, Herman Hertzberger, the founder
of Berlage Institute and Vedran Mimica, the Institute’s director
and the Biennale’s head curator.
By inviting an institute instead of an individual curator (such
as Francine Houben in 2003 and Adriaan Geuze in 2005), the Biennale’s
Board seems to have counted on the wide range of urban studies
carried out by the Berlage Institute, on its operative research
network, dominated by the Institute’s former students, and its
organisational and production potential.
This article focuses on a single aspect of the Biennale, that
is, on the exhibition entitled “Visionary Power”. This exhibition
seems to best reflect the current state of development of the
Berlage Institute and hopefully to promote the specific values
of the new generation of architects, with a little help from its
curators.
(...)
|
|