oris
Iz naše perspektive, onako kako doživljavamo temeljna opredjeljenja i točke uporišta vašeg sagledavanja suvremenog svijeta, usudili bi se reći da su danas teorijski i kritički možda aktualniji nego ikada prije. Imali ste prilike 2006. biti u Londonu na izložbi Modernizam – dizajniranje novog svijeta 1914.-1939. Čini nam se da bi nas Vaš komentar te izložbe mogao dobro uvesti u ocrtavanje konteksta u kojem se nalazimo danas. Otuda onda možemo povući neke sonde u prošlost.

meštrović
Izložba je prije svega za širu javnost neobično bogat i kondenziran prikaz, predstavljena je iznimno dobro odabrana građa sakupljena iz petnaestak zemalja. Tematska razrada i interpretacija u svakom je smislu autorska, ali na razini zadatka. Ono što je meni zapelo za oko, naročito ako gledate popratne tekstove, nova je prosudba kulturnih i civilizacijskih nastojanja i postignuća u razdoblju od 1914. do 1939. godine. I ta prosudba nije posve interesno neopredijeljena. Ona u prvome redu uvažava veliko potencijalno utopijsko značenje toga zbivanja u projektiranju i modernom oblikovanju. I tu utopiju čak idejno razvrstava diferencirajući pri tome i neke političke orijentacije. Jasno se vidi da je i fašizam bio jedna utopija, ništa manje nego novi svijet Bauhausovih nastavljača u Americi. Ipak, to nije povijesno-kritička analiza nego u prvom redu jedna velika atrakcija, priređena u ustanovi koja je pojam konzervativnoga svjetonazora. Po mome razumijevanju, londonski Victoria & Albert Museum takva je ustanova i u muzeološkome pogledu i po golemim zbirkama umjetničkog blaga, iz svih povijesnih razdoblja i krajeva svijeta, tretiranog na posve staromodan način.
(...)

oris
From what we know about the basic positions and stances of your view of the contemporary world, they could be theoretically and critically more relevant today than ever before. You saw the exhibition “Modernism: Designing a New World 1914-1939” in London in 2006. We believe that your comment on the exhibition could sketch the context in which we find ourselves. Then we could probe the past.

meštrović
The exhibition is primarily a very good and succinct presentation for the wider public; it shows excellently chosen material from around 15 countries. The development of the themes and interpretations is authorial in every sense, but it is on that level. What caught my eye, especially if you read the explanatory texts, is the new valuation of cultural and civilizing efforts and achievements in the period 1914-1939. And it is not completely disinterested. It primarily acknowledges the great potential utopian value of the phenomenon in design and modern construction. It even classifies utopia, differentiating between certain political orientations. It is clear that fascism was a utopia no less than the new world of the followers of Bauhaus in America. Still, it is not a historical/critical analysis, but a big attraction more than anything, prepared in an establishment that embodies the conservative world view. As I see it, the Victoria & Albert Museum in London is such an establishment both as a museum and as a huge collection of artistic treasures from all historical periods all over the world, treated in a very oldfashioned way. (...)