|
V
dunajski četrti St. Marx s kampusom Vienna Biocenter se že leta
razvija eden največjih centrov za biotehnologijo v Evropi. V predelu
mesta okoli bivše klavnice, ki je bil predviden kot prostor espandiranja,
se je pred ambiciozno idejo o mednarodno pomembnem raziskovalnem
clusterju umaknil niz zapuščenih hiš stare gradnje. Danes je v
biološki stroki treba izpolniti predpogoj, da so poti med izobraževanjem,
raziskovanjem in uresničevanjem kar najkrajše, saj je na tak način
omogočeno sodelovanje na trgih, na katerih vlada ostra konkurenca.
S prostorsko bližino predavateljev in študentov, znanstvenikov
in nenazadnje tudi priključeno ustrezno industrijo dunajska mestna
občina pričakuje doseganje prepričljive prednosti te gospodarske
lokacije glede na evropska tekmeca, München in Cambridge.
(...)
|
|
Campus
Vienna Biocenter, which has been growing for years in Vienna’s
St. Mark suburb, represents one of the largest bio-technology
centres in Europe. In the area surrounding a former slaughterhouse,
intended as an expanding space, a series of abandoned houses were
retreating before the ambitious idea of an internationally significant
research cluster. In the profession of biology the basic precondition
today is that the paths between education, research and profit-making
are short, to enable participation in markets characterized by
fierce competition. On account of the spatial closeness of lecturers
and students, scientists and finally of the related industry that
has moved in, Vienna City Council expects this corporate location
to gain a convincing advantage in respect to Munich and Cambridge,
its European competitors.
(...)
|
|