|
Imate
momački stan, kontinuitet prostora umjesto niza segmenata projektiranih
kao različite ”epizode” prvobitne koncepcije stana (na način opsjednutosti
idejom separacije programa stana 19. stoljeća); imate stan aktivnosti
prije nego stan formi; u njega možete pozvati frendove na gledanje
nogometa i pivo. U kuhinji stoga nemate pećnicu, ali imate vinoteku
(vine-cooler). Kuhinju uglavnom držite zatvorenu, kliznim staklenim
stijenkama. Osim zrcala za brijanje u stanu nema reflektirajućih
površina, sve je opaque. Maskulino, suzdržano, prostor komunicira
sa sebi sličnima.
(...)
|
|
You
have a bachelor flat, a continuity of space instead of a series
of segments designed as various “episodes” of the original flat
concept (in the way that 19th century flat builders were obsessed
with the idea of separation). You have a dwelling of activities
rather than a dwelling of forms. You can invite friends to watch
football and have a beer. Thus, you do not have an oven in your
kitchen, but a wine cooler. Mostly you keep your kitchen closed
by sliding glazed screens. Except for a mirror for shaving, there
are no reflecting surfaces in the flat, everything is opaque.
It is masculine, restrained, space communicates with space.
(...)
|
|