Upravo nas je razmišljanje o velikoj odgovornosti koju nosi suvremena arhitektura u Hrvatskoj potaknuo da odaberemo ovdje predstavljene projekte, one koji su se u stanju izdiši iznad jednostavne funkcionalističke reakcije na problem koji je nametnuo naručitelj. To nas je uvjerilo da nagradimo arhitekte koji su pokazali da su u stanju nadmašiti stilske preokupacije i lingvističke klasifikacije.
Stefano BoeriKatalog 38. zagrebačkog salona, 2005.

Otvarajući se s malim zaostatkom prema europskom kulturnom diskursu, Udruženje hrvatskih arhitekata pozvalo je Stefana Boerija da žirira na 38. zagrebačkom salonu arhitekture 2005. godine. Boeri je tako postao prvi međunarodno priznati arhitekt koji je pozvan da kao “diletant” (bar što se tiče “stvarnog” poznavanja hrvatske arhitekture) izabere najbolje između 450 prispjelih radova.
(...)

It is precisely this sort of thinking about the great responsibilities borne by contemporary architecture in Croatia that prompted us to select the projects presented here, the ones capable of rising above the simple functionalist response to the problem posed by the client, and it convinced us to award the architects who have proven themselves capable of transcending stylistic preoccupations and linguistic classifications.
Stefano Boeri, 38th Zagreb Salon Catalogue, 2005.

Joining in on the European cultural discourse with a slight delay, the Croatian Architects Association invited Stefano Boeri to judge the 38th Zagreb Architecture Salon in 2003. Boeri thus became the first internationally renowned architect invited to select the best among the 450 entered works as a “dilettante” (at least as far as “genuine” familiarity with Croatian architecture is concerned).
(...)