|
U
knjizi Flanna O’Briena Treći policajac pripovjedač je u potrazi
za policijskom postajom. Kad napokon tamo stigne, zamjećuje da
zgrada nema dubine, da se sastoji samo od fasade, da je dvodimenzionalna.
Na određeni način kuća Schmuck sadrži sličnu komponentu, iako
razriješenu na potpuno suprotan način. Kuća na obronku je jednoetažna,
ulazna strana reducirana je na malobrojne elemente: dvije horizontalne
ploče od naturbetona, između njih – povučen u dubinu i također
od naturbetona – zid kuće, jedna vrata, prozora nema, tri fina
stupa i spremište za alat kao sjeverni završetak tog prednjeg
prostora.
(...)
|
|
In
Flann O’Brien’s book The Third Policeman, the narrator searches
for a police station. After he finally finds it, he realizes that
the building has no depth. It consists only of the façade, it
is two-dimensional.
In a way, the Schmuck house has a similar component, but resolved
in a completely different way. The house set on a hillside has
a single floor, the entrance side is reduced to just a few elements:
two horizontal raw concrete slabs, in between them – recessed
into the depth, also made of raw concrete – the wall of the house,
one door, no windows, three fine columns and a tool shed as the
northern end of this frontal space.
(...)
|
|