|
Kada
sam dobio poziv da predstavim svoje viđenje srednjoeuropskog arhitektonskog
identiteta, ponovo sam pročitao tekst Milana Kundere “Tragedija
srednje Europe”. Kundera govori o potresnim dimenzijama tragedije
koja je pogodila narode istočnoeuropskih država, koje su poslije
Drugog svjetskog rata bile nasilno odsječene od ostale Europe.
Desecima i desecima milijuna ljudi na taj su način bili podrezani
povijesni korijeni, a to drugim riječima znači da su izgubili
svoj identitet, svoje civilizacijsko biće. Za Kunderu je život
bez identiteta tragičan.
(...)
|
|
When
I received the invitation to present my views on the Central European
architectural identity, I re-read Milan Kundera’s text “The Tragedy
of Central Europe”. Kundera speaks of the upsetting dimensions
of the tragedy which struck the nations of Eastern Europe, which
were forcefully detached from the rest of Europe after World War
II. Historical roots were undercut for tens of millions of people
in this way, meaning that they lost their identity, their civilizational
being. According to Kundera, a life without identity is tragic.
(...)
|
|