|
Posjet
samostanu La Tourette je uvijek iznova jedan od najsnažnijih i
racionalno teško objašnjivih doživljaja. U toj okolini čovjeka
obuzima dojam da je potpuno prenesen u neki drugi svijet. Samo
Le Corbusierova arhitektura ima tu nepojmljivu sposobnost ujedinjavanja
stvarnog i imaginarnog, nesvjesnog i svjesnog, trenutačnog i beskonačnog.
Većina arhitekata koji se zapute u La Tourette posjete i obližnji
grad Firminy, nekada malo rudarsko naselje nedaleko Lyona, koje
se danas može pohvaliti da je mjesto s najvećim brojem Le Corbusierovih
zgrada u Europi. Lani je svečano otvorena još i crkva Saint-Pierre,
koja je navodno upravo Le Corbusierovo djelo, iako je arhitekt
umro već 1965. godine, dakle prije dobrih četrdeset godina.
(...)
|
|
Every
visit to the La Tourette Monastery is a most intense experience,
difficult to explain rationally. In these surroundings, one gets
the impression of total transcendence to another world. Only Le
Corbusier’s architecture has this inconceivable ability to unite
the real and imaginary, the unconscious and conscious, the ephemeral
and eternal.
Most architects who go to La Tourette also visit the nearby town
of Firminy, once a small mining settlement, not far from Lyon,
which today boasts of being the town with the largest number of
Le Corbusier’s buildings in Europe. The Church of Saint-Pierre
was solemnly opened last year, and it is supposedly also Le Corbusier’s
work, although the architect died in 1965 – a good forty years
ago.
(...)
|
|