..vraćam se
svojoj kući i svojim snovima
vraćam se u Patagoniju,
gdje vjetar drma štalama
i gdje ocean škropi ledenjake.
Pablo Neruda

Da li je Čile zaista za nas zemlja “daleka i strana”? I jest, a i nije kad samo pomislimo da su se deseci tisuća naših Primoraca i Dalmatinaca iseljavali baš u Čile. Oni prvi naselili su se oko 1850. godine u gradu Antofagasti i tamo se bavili ribolovom i pomorstvom kao u starome kraju. Čile je i zemlja pjesnika nobelovca Pabla Nerude, čije su knjige poezije: Sveopći pjev, Španjolska u srcu ili Boravište na zemlji bile u Hrvatskoj itekako utjecajne i rado čitane. Neruda, politički i socijalno angažiran umjetnik, prijatelj socijalističkog predsjednika Allendea, također je umro 1973., u godini povijesne drame Čilea.
(...)

… I’m returning
home, in my dreams,
I’m returning to Patagonia where wind pounds the stables and the Ocean spatters ice…
Pablo Neruda

Is Chile really a “faraway and foreign” country to us? It is and it isn’t, when we think about the tens of thousands of our people from the Croatian littoral and Dalmatia who immigrated to Chile. The first of them settled around 1850 in the town of Antofagasta and there they made their living from fishing and seamanship, just like in the old country. Chile is also Pablo Neruda’s country, a Nobel prize-winning poet whose books of poetry Canto General, Spain in Our Hearts or Residence on Earth were particularly influential and gladly read in Croatia. Neruda, a politically and socially committed artist and a friend of socialist president Allende, died in 1973, the year of historical drama in Chile.
(...)