|
Svrha
je arhitekture stvoriti dobre scenarije za život. Jose Lluís Sert
sažeo je temeljni princip arhitekture u te dobre i mudre riječi.
Ta misao dobiva posebno značenje u današnje vrijeme kada pretenzije
arhitekata prema vlastitim radovima često generiraju premoć kreativnog
stava koji umanjuje ili potpuno uklanja bilo kakav obzir i razmišljanje
o arhitekturi kao scenariju
za dobrobit čovjeka, i na individualnoj i na kolektivnoj osnovi.
Umjesto toga arhitekti se radije u svojoj praksi usredotočuju
na razmetanje i lažno inovativne špekulacije. Zgrade koje u ovom
kontekstu jasno afirmiraju arhitekturu kao aktivnost koja služi
pojedincima i društvu s temeljno etičke
pozicije - kao što je to zgrada osnovne škole "Ferrer i Guardia"
(Granollers, Barcelona, Španjolska), rad studija baas koji vodi
Jordi Badia, dosižu značaj koji znatno prelazi granice njihove
stvarne arhitektonske vrijednosti.
(...)
|
|
The
purpose of architecture is to create good scenarios for life.
Josep Lluís Sert encapsulated the fundamental principle of architecture
in these sound words of wisdom. This thought acquires a particular
transcendence in current times when the pretensions of architects
towards their works are tending to generate the ascendancy of
a creative attitude that understates
or obliterates any consideration and reflection about architecture
as the scenario for human well-being, on an individual
and collective basis, and chooses instead to focus its practice
in issues of showiness and a falsely innovative speculation.
Equally, into this context, buildings that loudly state the affirmation
of architecture as an activity to serve individuals
and society from a fundamentally ethical position – as the Ferrer
i Guŕrdia primary school building (Granollers, Barcelona) by baas,
the office directed by Jordi Badia – acquire a significance that
goes considerably beyond its intrinsic great architectural value.
(...)
|
|